Poems for autograph books:
When joy and gladness fill the heart,
when care and sorrow both depart,
when all around is mirth and glee,
then remember me. .
A traveller toiling on a weary way,
found in his path a piece of fragrant clay.
This seems but common earth says he -
but how delightful it is full of sweetness now.
Whence is thy fragrance from the clay there grows,
a voice I have been very near a rose. Your friend
Like sunshine on a flower,
may your path ever be,
and may each future hour
bring happiness to thee..
Within this book, so pure and white,
Letnone but friends persume to write,
And may each line with friendship
Given direct the readers thoughts to
Heaven.
What-rite in your album for
critics to spy and the learned to
laugh at-No not I
May your cares all fly away.
Like the dew before the sun
When you have nothing to do
Just think of me for fun.
Remember me early,
Remember me late.
Remember me
at the "Golden Gate."
How doth the little busy bee
improve each shining hour;
and gather honey all the day
from every opening flower.
When you are in a distant land
And you these lines do view
Remember They are from A Friend
That often thinks of you
Solche wähle zu Begleitern,
auf des Lebens Bahn,
die dein Herz und deinen Geist erweitern,
dich ermutigen erheitern,
mit dir eilen himmelan.
Schiller
Nie verlerne so zu lachen,
wie du jetzt lachst
froh und frei, denn ein Leben ohne Lachen
ist wie ein Frühling ohne Mai.
Geduldig trägt dein Mütterlein
für dich so manche Last,
drum halte sie auch lieb und wert
solang du sie noch hast.
Wie ein Vöglein so fröhlich
wie ein Englein so rein.
Wie ein Täublein bescheiden,
mögst immer so sein.
Froh zu sein
bedarf es wenig
und wer froh ist,
ist ein König.
Sei fröhlich und heiter,
wie's Fröschlein auf der Leiter.
Zwei Engel kamen geflogen
wohl über Berg und Tal, sie
sie kamen zur lieben Michaela
und grüßen sie tausendmal.
Es gibt nicht Gutes
außer -
man tut es ! (Erich Kästner)
Ins Album schreib ich gern hinein,
weil ich möcht nicht vergessen sein!
Doch lieber möcht ich im Herzen stehn,
weils Album könnte verloren gehen.
Sei immer froh und freudig,
hab immer frohen Mut
und bleib zu deinen Eltern
auch immer lieb und gut.
Die Sonne blickt mit hellem Schein
so freundlich in die Welt hinein!
Machs ebenso!
Sei heiter und froh!
Es gibt nicht Gutes
außer -
man tut es ! (Erich Kästner)
Behalte Dinge die du innig liebst,
bis du sie gerne an Freunde weitergibst.
In meinem Zimmer rußt der Ofen,
in meinem Herzen ruhst nur du.
Hab Sonne im Herzen
obs stürmt oder schneit,
ob der Himmel voll Wolken,
die Erde voll Sreit.
Könnt ich dein Glück in Blumen binden,
gewiss du würdest glücklich sein.
Ich würde lauter Kränze binden,
und alles Gute mit hinein.
Vergiss nie die Heimat,
wo deine Wiege stand,
du findest in der Fremde
kein zweites Heimatsland.
Erde die uns dies gebracht,
Sonne die es reif gemacht,
liebe Sonne liebe Erde,
Euer nie vergessen werde.
Das Glück ist das Einzige
was sich verdoppelt,
wenn man es teilt.
When joy and gladness fill the heart,
when care and sorrow both depart,
when all around is mirth and glee,
then remember me.
Sei brav wie ein Engel,
dann hat man dich lieb.
Und denk an diesen Bengel,
der dir das schrieb.
Wenn du einst als Großmamma
im Lehnstuhl sitzt bei Großpapa,
so denke stets mit frohem Blick
an deine Jugendzeit zurück.